EMPRESAS IMPORTADORAS DE CARACOLES

                                  DATOS SUMINISTRADOS POR EXPORT-AR (ARGENTINA) 

          EMPRESAS INTERESADAS EN LA IMPORTACION DE CARACOLES TERRESTRES

IMPORTADORES JAPONESES DE CARACOLES

Importador MOMOKAWA FOODS, INC.Domicilio: 2-16-4, NIHONBASHI, CHUO-KU
Localidad: TOKYOCodigo Postal: 103-0027Pais: JAPONTelefonos: 03-3272-7321
Fax: 03-3272-7324Casilla de Correo:Contacto: IMPORT DEPT.Tipo de Empresa: IMPORTADOREmail: momo@onix.dti.ne.jpRepresentacion: Emb en Japón

Importador KOHYO CO., LTD.
Domicilio: 5-4-19, SHINSHO, YOKKAICHI
Localidad: MIE
Codigo Postal: 510-0064
Pais: JAPON
Telefonos: 0593-55-2421
Fax: 0593-54-0094
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT DEPT.
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Email: kohyo@kohyoj.co.jp
Representacion: Emb en Japón

Importador BONSQUARED CO., LTD.
Domicilio: 5-10-15-101, HONCHO, KOGANEI-SHI
Localidad: TOKYO
Codigo Postal: 184-0004
Pais: JAPON
Telefonos: 0423-87-8633
Fax: 0423-87-8675
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT DEPT.
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Email: bonsquar@yc4.so-net.ne.jp
Representacion: Emb en Japón

Importador AZUMA FOODS CO., LTD.
Domicilio: 3095-45, NAGAI, KOMONO-CHO, MIE-GUN
Localidad: MIE
Codigo Postal: 510-1311
Pais: JAPON
Telefonos: 0593-96-5580
Fax: 0593-96-5589
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT DEPT.
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Email: info@azumafoods.co.jp
Representacion: Emb en Japón

Importador T. TANIYAMA & CO., LTD.
Domicilio: 2-13-6, GINZA, CHUO-KU
Localidad: TOKYO
Codigo Postal: 104-0061
Pais: JAPON
Telefonos: 03-3543-6911
Fax: 03-3545-0758
Casilla de Correo:
Contacto:
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Email: taniyama@sepia.ocn.ne.jp
Representacion: Emb en Japón

Importador MOMOKAWA FOODS, INC.
Domicilio: 2-16-4, NIHONBASHI, CHUO-KU
Localidad: TOKYO
Codigo Postal: 103-0027
Pais: JAPON
Telefonos: 03-3272-7321
Fax: 03-3272-7324
Casilla de Correo:
Contacto: IMPORT DEPT.
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Email: momo@onix.dti.ne.jp
Representacion: Emb en Japón

IMPORTADORES ESPAÑA

Perfil de Mercado 5379
Emb en Espana
Resp: avf
País de Origen: ESPAÑA
Fecha de vigencia desde: 20/04/2001
Fecha de vigencia hasta: 20/04/2003
Posicion Arancelaria:
0307.60.00
- Caracoles, excepto los de mar
Producto:
CARACOLES DE TIERRA

Institución: HELIX EUROPE
Domicilio: C/CAVEDA 46 BAJO,
Localidad: ASTURIAS
País: ESPAÑA
Código Postal:
Contacto: WWW.HELIX.ASTURIAS.COM
Teléfono: 34 985275068
Fax:

Importador HELIFRUS S.A.
Domicilio: TERRER LEONES 10 - 2 "D"
Localidad: MURCIA - LORCA
Codigo Postal: 30800
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34 68 44 14 00
Fax: 34 68 46 68 29
Casilla de Correo:
Contacto: SR. FRANCISCO JODAR BERMEJO
Tipo de Empresa: IMPORTADOR

Importador ALABAU S.A.                
Domicilio: ESCALANTE 169, 1RO.
Localidad: VALENCIA
Codigo Postal: 46011
Pais: ESPAÑA
Telefonos: (346) 372-6461
Fax: (346) 355-0247
Casilla de Correo:
Contacto: ISRAEL ALABAU
Tipo de Empresa: IMPORTADOR

Importador BAGES CARGOL S.L.
Domicilio: SANT JORDI 1
Localidad: FONOLLOSA - BARCELONA -
Codigo Postal: 08259
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34 3 836 6001
Fax: 34 3 836 6100
Casilla de Correo:
Contacto: SRA. CONCEPCION ESTANY
Tipo de Empresa: IMPORTADOR

Importador AQUABARNA S.L.
Domicilio: EDIF FRIMERCAT-DESPACHO 10 B-MERCABARNA
Localidad: BARCELONA
Codigo Postal: 08040
Pais: ESPAÑA
Telefonos: 34 932634566
Fax: 34 933351295
Casilla de Correo:
Contacto:
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
Perfil de Mercado 4855

IMPORTADORES DE GRECIA

Emb en Grecia
Resp: rox
País de Origen: GRECIA
Fecha de vigencia desde: 30/03/2001
Fecha de vigencia hasta: 30/03/2003
Posicion Arancelaria:
0307.60.00
- Caracoles, excepto los de mar

Importadores:

Importador A.B. VASSILOPOULOS
Domicilio: AV. SPATON 81
Localidad: GERAKAS
Codigo Postal: 153 44
Pais: GRECIA
Telefonos: 30-1-6612.501/9
Fax: 30-1-6613.970 6048.002
Casilla de Correo:
Contacto: SR TRIANTAFILIS                                           
Tipo de Empresa: IMPORTADOR
                  
Importador HARALAMBOPOULOS N.D. SA    
Domicilio: PATRAS                                
Localidad:                             
Codigo Postal:              
Pais: GRECIA                                
Telefonos: 30-61-32.6770 33.6642                                     
Fax: 30-61-340021                                              
Casilla de Correo:                             
Contacto: SR HARALAMBOPOULOS                                        
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  
Posiciones arancelarias: 0307.60.00
Representacion: Emb en Grecia                

Importador MAC CENZIT HELLAS                      
Domicilio: G. DROSINI 8                          
Localidad:                             
Codigo Postal:              
Pais: GRECIA                                
Telefonos: 30-1-252.5519 8040.099                                    
Fax: 30.1.211.0071 8043.313                                    
Casilla de Correo:                             
Contacto: SR SATAMATIS  HRISTOS                                     
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                   

IMPORTADORES DE ITALIA

Emb en Italia                
Resp: gro    
País de Origen: ITALIA                                
Fecha de vigencia desde: 06/02/2001
Fecha de vigencia hasta: 06/04/2001
Posicion Arancelaria:
0307.60.00
- Caracoles, excepto los de mar       
Producto:
CARACOLES DE TIERRA.        
Situación de Mercado:
NO OBSTANTE LA PRODUCCION, ITALIA IMPORTA CARACOLES VIVOS.
 Restricciones no arancelarias:
EL PRODUCTO DEBE ESTAR ACOMPAÑADO POR UN CERTIFICADO SANITARIO EMITIDO POR LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL PAIS DE PROCEDENCIA EN EL QUE SE INDIQUE LA AUSENCIA DE SALMONELA Y RADIOACTIVIDAD.                                                     

Otros:
Características, calidades y presentaciones más requeridas:
LAS CALIDADES MAS REQUERIDAS POR EL OPERADOR ITALIANO SON:  A) HELIX ASPERSA (DE CLIMAS CALIDOS: CENTRO-SUR DE ITALIA Y PAISES DE LA CUENCA MEDITERRANEA)  B) HELIX POOMATIA (DE CLIMAS FRIOS: NORTE DE ITALIA Y PAISES DEL NORTE DE EUROPA).  

Observaciones:
USO INTERNO: 206011414 ( numero en origen )                 1) EL TRANSPORTE VIA AEREA INCIDE SOBRE EL COSTO DEL PRODUCTO EN APROXIMADAMENTE 1 U$S POR KILOGRAMO.  2) EL OPERADOR ITALIANO NO ACEPTA EL PRODUCTO ELABORADO, PROCEDENTE DE OTROS PAISES, PREFIERE IMPORTAR EL PRODUCTO VIVO. ASIMISMO, CONTROLA PERSONALMENTE LA COSECHA, DEPURACION Y EMBALAJE DE LOS MISMOS.  3) ITALIA IMPORTA EL PRODUCTO EXCLUSIVAMENTE VIVO DE LOS PAISES DEL ESTE EUROPEO Y DE LA CUENCA MEDITERRANEA.  5) EL PRECIO SE DETERMINA EN BASE A DOS FACTORES:  A) PERIODO DE COSECHA DEL PRODUCTO: PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO (CALIDAD MAS APRECIADA: COSECHA FINES DE VERANO Y OTOÑO).  B) CALIBRES: LOS CARACOLES PEQUEÑOS SON LOS MAS APRECIADOS POR CALIDAD Y GUSTO.  6) PRINCIPALES PAISES IMPORTADORES DE CARACOLES: ITALIA, FRANCIA, ALEMANIA Y EN MENOR PROPORCION SUIZA Y AUSTRIA.                                                         

Importador EURO-HELIX                             
Domicilio: VIA SAN IFEDRO 20/A                   
Localidad: CUNEO                       
Codigo Postal: 04100        
Pais: ITALIA                                
Telefonos: (0039172) 489382                                          
Fax: (0039172) 489218                                          
Casilla de Correo:                             
Contacto:                                                           
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                   

Importador HELIX ITALIA SRL                       
Domicilio: VIA BERETTA FELICE, 2                 
Localidad: MEDOLAGO - BERGAMO          
Codigo Postal: 24040        
Pais: ITALIA                                
Telefonos: 035/4948206                                               
Fax: 035/4948253                                               
Casilla de Correo:                             
Contacto:                                                           
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                   

Importador MAC CENZIT HELLAS                      
Domicilio: G. DROSINI 8                          
Localidad:                             
Codigo Postal:              
Pais: GRECIA                                
Telefonos: 30-1-252.5519 8040.099                                    
Fax: 30.1.211.0071 8043.313                                    
Casilla de Correo:                             
Contacto: SR SATAMATIS  HRISTOS                                     
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  
Perfil de Mercado 6660

IMPORTADORES DE FRANCIA

Emb en Francia               
Resp: srm    

Situación de Mercado:

LOS CARACOLES PARA CONSUMO DIRECTO SON VENDIDOS PREPARADOS, YA SEA AL NATURAL (EN LATA CON LOS CAPARAZONES LIMPIOS SEPARADOS) O EN SUS CAPARAZONES Y CUBIERTOS CON LA LLAMADA"BEURR E A ESCARGOT"(MANTECA CARACOL ).  DE EVENTUALES IMPORTADORES CONSULTADOS COINCIDIERON EN QUE ACTUALMENTE EL MERCADO ESTA EN REGRESION, DEBIDO EN GRAN PARTE A UN CAMBIO EN LOS GUSTOS DE LOS CONSUMIDORES, EN PARTICULAR LOS SECTORES MAS JOVENES DE LA POBLACION Y ESPECIALMENTE LO QUE RESPECTA A LA VARIEDAD "HELIX ASPERSA" DE PEQUE  ÑO CALIBRE (PETIT GRIS) REPRESENTANDO ESCASAMENTE UN 5% AL 6% DEL CONSUMO TOTAL.LA PREFERENCIA DEL CONSUMIDOR SE ORIENTA EN GENERAL A LA VARIEDAD "HE LIX MAXIMA" (GROS DE BOURGOGN E" DE LA QUE FRANCIA ES PRODU CTOR.EL GRUESO DE LAS VENTAS SE CONCENTRA EN EL PERIODO DE FIESTAS DE FIN DE AÑO.  COMENTARON ASIMISMO QUE DESDE HACE UNOS AÑOS CIRCULA LA VERSION DE QUE SE TRATA DE UN PRODUCTO QUE PODRIA TENER GRANDES POSIBILIDADES EN EL MERCADO FRANCES, ESPECIALMENTE CONSUMIDOR DE CARACOLES, HABIENDO GENERADO EN DIVERSOS PAISES ESPECTATIVAS CON PROYECTOS DE CRIA DE LOS MISMOS. SEGUN LAS FUENTES CONSULTADAS, SE TRATATRIA DE MANIOBRAS TENDIENTES A VENDER A ESOS PAISES YA SEA TECNOLOGIA, MAQUINARIASO,AUN, ASESORAMIENTOS (SAVOIR FAIRE), EN LA ACTUALIDAD, ESE FENOMENO SE HABRIA DESPLAZADO A PAISES SITUADOS EN EL CONTINENTE AMERICANO. AGREGARON QUE LOS COSTOS DE TRANSPORTE DESDE ESOS PAISES ENCARECEN LOS PRECIOS FINALES RAZON POR LA CUAL ESA OFERTA NO RESULTARIA COMPETITIVA CON RELACION A LA DE PAISES MAS CERCANOS (EUROPEOS) TALES COMO HUNGRIA, POLONIA O TURQUIA,CONCLUYERON QUE POR ESAS RAZONES (CALIBRES Y COSTOS) NO HAN INICIADO UN FLUJO DE OPERACIONES CON NUESTRO PAIS A PESAR DE RECIBIR NUMEROSAS OFERTAS.  EN CUANTO AL MERCADO FRANCES ACTUAL, SEÑALARON QUE EL MISMO NO ES RECEPTIVO PARA CARACOLES DE LA VARIEDAD "HELIX ASPERSA" PROCEDENTES   DE NUESTRO PAIS. SUGIRIERON QUE SE EXPLORE MAS BIEN LAS POSIBILIDADES QUE PODRIA OFRECER EL MERCADO ESPAÑOL EL QUE SI BIEN ES MENOS RECEPTIVO QUE HACE UNOS AÑOS, CONTINUA MOSTRANDO CIERTO INTERES POR EL PRODUCTO, A PESAR DE LA CERCANIA DE SU GRAN PROVEEDOR QUE ES MARRUECOS.                         

Detalle:

IMPUESTO CONTROL VETERINARIO:40 F.F.7TN., CON UN MINIMO DE PERCEPCION DE 200 F.F. Y UN MAXIMO DE 3.000 POR LOTE.       

Restricciones no arancelarias:

CARACOLES DE LA ESPECIE HELIX LACTEA:  ESTA ESPECIE NO EXISTE EN CONDICIONES NATURALES EN EL TERRITORIO FRANCES.POR LO TANTO, EN GENERAL, SU IMPORTACION EN ESTE PAIS, VIVOS O MUERTOS, ESTA PROHIBIDA.                                        

Otros certificados:

CARACOLES DE LA ESPECIE HELIX ASPERSA: LOS CARACOLES DEBEN SER ACOMPAÑADOS: CARACOLES VIVOS: DE UN CERTIFICADO SANITARIO CONFORME AL MODELO DEL ANEXO 1 - CARACOLES MUERTOS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO, ASI COMO LOS PRODUCTOS DERIVADOS(CARACOLES SIN CAPARAZON Y CARNE DE CARACOLES): DE UN CERTIFICADO CONFORME AL MODELO DEL ANEXO 2. CONVENCION DE WASHINGTON: LA IMPORTACION DE ESPECIES PROTEGIDAS POR LA CONVENCION, SE ENCUENTRA PROHIBIDA. LOS PRODUCTOS DEBERAN ACOMPAÑARSE CON UN CERTIFICADO                  

Importador ESCAL                                  
Domicilio: B.P.59                                
Localidad: STRASBOURG CEDEX            
Codigo Postal: 67017        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: (33.3) 88.60.05.56                                        
Fax: (33.3) 88.60.78.50                                        
Casilla de Correo:                             
Contacto: LOIS TOURRES, DIRECTOR                                    
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  

Importador BILLOT S.A.           
Domicilio: 118, GRANDE RUE                       
Localidad: BASSOU                      
Codigo Postal: 89400        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: (33.3)86.73.37.00                                         
Fax: (33.3)86.73.37.01                                         
Casilla de Correo:                             
Contacto:                                                           
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  

Importador LE FILS D'OMER ROMANZINI               
Domicilio: 26, FOUBOURG D ARLIN                  
Localidad: LA RIVIERE DRUGEON          
Codigo Postal: 25560        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: (33.1)81.38.88.20                                         
Fax: (33.3)89.49.87.20                                         
Casilla de Correo:                             
Contacto: OLIVIER ROMANZINI, DIRECTOR                               
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  

Importador SPECIALITES ALIMENTAIRES               
Domicilio: 9 B, RUE DE DIDENHEIM                 
Localidad: MULHOUSE                    
Codigo Postal: 68200        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: 89.43.96.76                                               
Fax: 89.42.35.44                                               
Casilla de Correo:                             
Contacto:                                                           
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                   

Importador ETS.ROGER DUTRUY                       
Domicilio: B.P.6                                 
Localidad: MANRAY                      
Codigo Postal: 70150        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: (33.1)84.3.73.55                                          
Fax: (33.1)84.31.76.50                                         
Casilla de Correo:                             
Contacto: F.DEMONT, RESPONS.IMPORT                                  
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  
Perfil de Mercado 3414

IMPORTADORES DE ESTADOS UNIDOS

Cons Gral en Nueva York      
Resp: poc    
País de Origen: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA        
Fecha de vigencia desde: 01/06/2000
Fecha de vigencia hasta:
Posicion Arancelaria:
0307.60.00
- Caracoles, excepto los de mar                         

Detalle:

Se le otorga tratamiento nacional. Los impuestos internos varían por Estado y Municipio. Se tributan (luego del despacho) cualquiera sea el origen (nacional o importado) de manera que no tienen efecto distorsivo sobre la competitividad con respecto al producto nacional.                             

Importadores:

Importador S-CAR-GO, Inc.                         
Domicilio: 1232 Isabel Dr.                       
Localidad: Sanibel                     
Codigo Postal: FL 33957-3510
Pais: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA        
Telefonos: 941-472-1900                                              
Fax: 941-472-9180                                              
Casilla de Correo:                             
Contacto: Syril Ibler Rubin                                         
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                    

Importador ASSOULINE & TING Inc.                  
Domicilio: 505 Vine St.                          
Localidad: Philadelphia                
Codigo Postal: PA 19106     
Pais: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA        
Telefonos: 215-627-3000                                              
Fax: 215-627-3517                                              
Casilla de Correo:                             
Contacto: Joel Assouline                                            
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  
Url: http://www.caviarassouline.com
Email: joel@caviarassouline.com
Representacion: Cons Gral en Nueva York      

Importador OCEAN FRESH SEAFOOD                    
Domicilio: 473 E Washington St.                  
Localidad: North Attleboro             
Codigo Postal: MA 02780     
Pais: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA        
Telefonos: 508-695-7087 Y 508-699-6970                               
Fax: 305-888-7218                                              
Casilla de Correo:                             
Contacto: Robert Coutu                                               

Tipo de Empresa: IMPORTADOR                  
Importador LA GRANDE BOUFFEE                      
Domicilio: 7781 N.W. 73rd Ct.                    
Localidad: Medley                      
Codigo Postal: FL 33166-2201
Pais: ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA        
Telefonos: 305-882-0219                                              
Fax: 305-882-0913                                              
Casilla de Correo:                             
Contacto: Dominique Tordion                                         
Tipo de Empresa: IMPORTADOR                   

Importador ETS.ROGER DUTRUY                       
Domicilio: B.P.6                                 
Localidad: MANRAY                      
Codigo Postal: 70150        
Pais: FRANCIA                               
Telefonos: (33.1)84.3.73.55                                          
Fax: (33.1)84.31.76.50                                         
Casilla de Correo:                             
Contacto: F.DEMONT, RESPONS.IMPORT                                  
Tipo de Empresa: IMPORTADOR